(traducción electrónica, contiene errores de sintaxis)
16.000 documentos secretos desclasificados EE.UU. CIA
obligada a liberar a cientos de registros de las operaciones encubiertas. Archivo de Seguridad Nacional pide Apertura; Avanza la Desclasificación
Registros de la
dictadura de Pinochet en Chile, y el papel de Washington en el derrocamiento
violento del gobierno de Allende y el advenimiento del régimen militar al poder.
La puesta en libertad, Con un total de más de 50000 páginas del Departamento de
Estado, CIA, la Casa Blanca, el Departamento de Justicia y de Defensa de los
registros, representa el cuarto y último "tramo" de la Administración Clinton
especial de Chile Desclasificación de proyectos.
La controvertida
desclasificación incluye 700 documentos que la CIA la Dirección de Operaciones
se ha negado a liberar los registros de las operaciones encubiertas de EE.UU.
entre 1968 y 1975 para desestabilizar al gobierno democráticamente elegido de
Salvador Allende y, después del violento golpe de 1973, para reforzar el régimen
militar de Augusto Pinochet. El lanzamiento final, previsto inicialmente para el
14 de septiembre, se retrasó dos meses, mientras la Casa Blanca presionó a la
CIA a ceder estos documentos. Otros 800 archivos de inteligencia de la CIA fueron también desclasificados.
El Archivo de Seguridad Nacional de Clinton
acreditan la seguridad nacional del personal, en particular William Leary quien
coordinó la desclasificación de proyectos, así como funcionarios del
Departamento de Estado con un fuerte compromiso con la utilización de documentos
desclasificados de EE.UU. para promover la causa de los derechos humanos en el
extranjero y el público de América del Derecho a la información en
casa.
La versión incluye docenas de archivos sobre el número de
septiembre 1976 de asesinato del ex embajador chileno Orlando Letelier y su
asociado americano, Ronni Karpen Moffitt que había sido retenido previamente por
el Departamento de Justicia como posible prueba en el curso de la investigación
del papel personal del general Pinochet en el más famoso acto de terrorismo
internacional nunca cometido en Washington DC. Archivos de Inteligencia que podría
implicar directamente a Pinochet permanecen clasificados. La mayoría de los
16000 documentos que proceden de los archivos del Departamento de Estado,
correspondientes a los años 1970 a 1990.
Entre los principales documentos
desclasificados que arrojan considerable luz sobre la historia de la
participación de EE.UU. en Chile, y la represión del régimen de Pinochet son las
siguientes:
Detallada acta de la "Comisión 40" de las reuniones de alto
nivel presidido por el grupo interinstitucional asesor de seguridad nacional
Henry Kissinger, que supervisó los esfuerzos de EE.UU. para socavar la elección
y gobierno del líder socialista Salvador Allende. En estas reuniones se ponen de
manifiesto las estrategias de "acción drástica" planificadas para la "conmoción" de los chilenos en la adopción de medidas para bloquear Allende.
Memorandum for the
Record, Subject: Minutes of the 40 Committee Meeting, 8 September 1970,
September 9, 1970. Memorando para las
Actas, Asunto: Acta de la 40 reunión de la Comisión, el 8 de septiembre de 1970,
9 de septiembre de 1970.
Los archivos de Consejo de Seguridad
Nacional y las reuniones del gabinete presidido por Richard Nixon la grabación
de su administración el compromiso de "hacer todo lo posible para traer abajo
Allende", después de los esfuerzos encubiertos para fomentar un golpe para
impedir su toma de posesión (Docenas de otros Registros especiales de la Casa Blanca, la CIA y el NSC, utilizados por Frank Iglesia, de los informes de las
comisiones de Chile en 1975, han sido desclasificados por primera vez).
Memorandum for the
President from Henry A. Kissinger, Subject: Chile, September 17, 1970. Memorando para el
Presidente de Henry A. Kissinger, Asunto: Chile, 17 de septiembre de
1970.
Memorandum of
Conversation, NSC Meeting - Chile (NSSM 97), November 6, 1970. Memorándum de
Conversación, NSC Reunión - Chile (NSSM 97), 6 de noviembre de
1970.
Memorandos y cables de la CIA en el asesinato del general
chileno René Schneider, incluyendo una muy censurado examen de la
susceptibilidad del organismo ante las acusaciones de implicación en su
asesinato por los golpistas de octubre de 1970.
. Un informe de
inteligencia CIA, de fecha septiembre de 1972, Augusto Pinochet en la creencia
de que Allende debe ser forzado del cargo.
Fuertemente censurados Agencia
de Seguridad Nacional intercepta conversaciones y de la información sobre el golpe del 11
de septiembre de 1973.
los esfuerzos del Gobierno para evitar
presionar sobre las atrocidades del régimen de Pinochet en materia de derechos humanos.
Memorandum for
Lieutenant General Brent Scowcroft, Subject: Chile, July 25, 1975. Memorándum para el
Teniente General Brent Scowcroft, Asunto: Chile, el 25 de julio de
1975.
Department of State
Cable, Subject: Operation Condor, August 24, 1976. Departamento de
Estado de Cable, Asunto: Operación Cóndor, el 24 de agosto de
1976.
FBI y la DINA registros que muestran que EE.UU. había obtenido
la inteligencia chilena dirección de Frank Teruggi ciudadano de los EE.UU.,
quien, al igual que Charles Horman, fue detenido por Pinochet después del golpe
militar en su domicilio, llevado al estadio nacional, y ejecutados.
Memorandum for
Acting Director, FBI, Subject: Frank Teruggi, October 25, 1972. Memorando de
Director, FBI, Asunto: Frank Teruggi, el 25 de octubre de 1972.
FBI Memorandum,
[Information on Frank Teruggi], October 25, 1972. Memorando del FBI,
[Información sobre Frank Teruggi], 25 de octubre de 1972.
Memorandum for
Acting Director, FBI, Subject: [Deleted] SM - SUBVERSIVE, November 28, 1972.
Memorando de
Director, FBI, Asunto: [Suprimido] SM - SUBVERSIVE, 28 de noviembre de
1972.
DINA solicitudes de apoyo en materia de organización y capacitación
de la CIA.
CIA reuniones informativas con el Departamento de Estado sobre
la Operación Cóndor y el asesinato planificado en el
extranjero.
Documentos que, por primera vez, el General Pinochet
enlace a un par de agentes de inteligencia chilenos más tarde vinculado al
asesinato de Orlando Letelier y Ronni Moffitt en Washington, DC
Memorandum for
Director of Central Intelligence, Subject: Two Chilean Army Officers on
Paraguayan Passports, August 23, 1976. Memorando de
Director de la Agencia Central de Inteligencia, Asunto: Dos oficiales del
Ejército chileno de pasaportes paraguayos, el 23 de agosto de 1976.
Department of State
Memorandum, [Pinochet-Stroessner Telephone Conversation], September 1, 1976.
Departamento de
Estado de motivos, [Pinochet, Stroessner-Conversación telefónica], 1 de
septiembre de 1976.
Department of State
Memorandum, The Paraguayan Caper, October 15, 1976. Departamento de
Estado de motivos, el paraguayo Caper, 15 de octubre de 1976.
CIA Spot Report,
Subject: Juan Williams Rose and Alejandro Romeral Jara, December 12, 1991.
Spot Informe de
la CIA, Asunto: Juan Williams Rose y Alejandro Romeral Jara, 12 de diciembre de
1991.
Los informes de la CIA y otros organismos de Manuel Contreras,
sus reuniones con funcionarios de EE.UU., y sus esfuerzos de EE.UU. para
obstaculizar las investigaciones sobre el asesinato de Orlando Letelier y Ronni
Moffitt.
Department of
State, Resume of USG Evidence & Defense Position in the Contreras, et al.,
Extradition, ca. Departamento de
Estado, Reanudar Pruebas de SGA y en la Posición de Defensa de Contreras, et
al., Extradición, ca. 1979. 1979.
CIA Report,
[Contreras and Human Rights], July 10, 1975. Informe de la CIA,
[Contreras y Derechos Humanos], 10 de julio de 1975.
CIA Report,
[Contreras Luncheon with Deputy Director of Central Intelligence], August
1975. Informe de la CIA,
[Contreras Almuerzo con Director Adjunto de la Central de Inteligencia], agosto
de 1975.
Memorandum for
Director of Central Intelligence, Juan Manuel Contreras Sepulveda Visit to
Headquarters, August 23, 1975. Memorando de
Director de la Agencia Central de Inteligencia, Juan Manuel Contreras Sepúlveda
Visita a la Sede, el 23 de agosto de 1975.
CIA Summary, Chile
[DDCI Luncheon for Contreras, August 25, 1975], December 12, 1991. Resumen de la CIA,
Chile [DDCI Almuerzo para Contreras, 25 de agosto de 1975], 12 de diciembre de
1991.
Department of State
Cable, Offer/Threat by Manuel Contreras, February 10, 1989. Departamento de
Estado de Cable, Oferta / amenazas de Manuel Contreras, 10 de febrero de
1989.
CIA Name Trace
Request, Juan Manuel Contreras Sepulveda, Pedro Espinosa Bravo, et al., May 21,
1991. Solicitud de Nombre
de la CIA Trace, Juan Manuel Contreras Sepúlveda, Pedro Espinosa Bravo, et al.,
21 de mayo de 1991.
"Con estos documentos la historia de los EE.UU.
en Chile y el papel de la dictadura de Pinochet puede ser reescrito", dijo
Kornbluh, quien dirige el Archivo del Proyecto de Documentación de Chile. Sin
embargo, señaló que muchos registros de la CIA sigue siendo en gran medida
ocultada". Censores de la CIA siguen dictando lo que los chilenos y los
estadounidenses por igual pueden saber acerca de esta vergonzosa
historia.
funcionarios del Archivo Nacional de Seguridad se
comprometieron a lograr todos los medios legales a la CIA a revelar
plenamente todavía la documentación clasificada.
The National
Security Archive The George Washington University Gelman Library, Suite 701 2130
H Street, N.W. Washington, D.C. 20037
La CIA y el terrorismo de Estado en América Latina
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario