No.16 / 2014 15 de septiembre / (English below)
Declaración final y plan de acción del X Coloquio Internacional por la Liberación de los Cinco Héroes y contra el Terrorismo.
La Habana, 11 y 12 de septiembre de 2014
El X Coloquio Internacional por la Liberación de los Cinco Héroes y contra el Terrorismo, que concluye hoy en La Habana, con la presencia de 285 delegados en representación del Movimiento de Solidaridad con Cuba en 45 países, se celebra en un contexto significativo; Fernando y René, Héroes de la República de Cuba están de regreso en su Patria, luego de cumplir hasta el último minuto sus injustas condenas. Ellos, juntos a sus hermanos que permanecen presos en cárceles de Estados Unidos: Antonio, Ramón y Gerardo son símbolos de resistencia en la lucha por la paz y contra el terrorismo.
Luego de 16 años de un injusto encarcelamiento, el gobierno de EE.UU continúa desafiando sus propias leyes y el derecho internacional, violando los Derechos Humanos de los tres compañeros que permanecen en prisión y los de sus familiares.
Los Cinco fueron declarados culpables de cargos que nunca fueron demostrados, sufrieron arbitrarios encierros en celdas de castigo, los reclamos del equipo legal de efectuar el juicio fuera de la ciudad de Miami, donde no existieran prejuicios anticubanos que condicionara el veredicto del jurado, no se tuvieron en cuenta.
El último recurso legal que ampara a los antiterroristas cubanos, el Habeas Corpus presentado por la defensa ante la jueza, hace más de 4 años, aun no ha recibido respuesta, parece no importar los 5844 días transcurridos de un injusto encierro.
Hemos sido testigos del omiso caso al reclamo internacional de justicia, diez premios Nobel, gobiernos, parlamentarios, líderes religiosos, políticos y de opinión, el Grupo de Detenciones Arbitrarias de la ONU, Amnistía Internacional, numerosos organismos de derechos humanos, juristas, sindicalistas y más de 6000 intelectuales y artistas de todo el mundo, han reclamado el respeto de los derechos de Gerardo, Ramón y Antonio.
El ex Presidente Jimmy Carter expresó en abril del 2011 “creo que la retención de los cinco cubanos no tiene sentido, ha habido dudas en los tribunales estadounidenses y también entre las organizaciones de derechos humanos en el mundo. Ahora, ellos han estado en prisión 12 años y yo espero que en el futuro cercano sean liberados para que regresen a sus hogares"
¡Demasiado tiempo alejados de sus familias y seres queridos!
¡Demasiado tiempo para quienes no debieron estar un solo segundo presos!
¡Demasiado sufrimiento y oscuridad para los que defienden la verdad y la luz de la esperanza y la justicia!
El Coloquio se ha basado en la experiencia de lo que se ha hecho hasta hoy, refrendado en nueve ediciones anteriores celebradas exitosamente en la provincia de Holguín, y ha propiciado el intercambio de experiencias y el debate profundo y objetivo acerca de lo que aún nos resta por hacer, que recogemos en el Plan de Acción adjunto a esta Declaración.
Se constata el fortalecimiento y la madurez que ha alcanzado el Movimiento de solidaridad con los Cinco a nivel mundial, expresado en la calidad de las acciones e iniciativas llevadas a cabo, así como en el alcance de las mismas.El reto principal continúa siendo llegar con esa energía y experiencia acumuladas a las estructuras de poder de los Estados Unidos, centro decisorio para la solución de la situación de Gerardo, Ramón y Antonio.
La batalla por la liberación de Antonio, Ramón y Gerardo constituye hoy la causa más urgente que Cuba tiene, junto al fin del bloqueo genocida. Es apoyada por todos aquellos que defienden el derecho inalienable a la soberanía y el decoro de los pueblos.
El gobierno de EE.UU de manera arbitraria e ilegal se ha apoyado en el caso de los Cinco Héroes, desacreditando una vez más su sistema legal, para mantener sus posiciones políticas contrarias a la Revolución cubana, y en particular al sistema socialista. Con el castigo a los Cinco Patriotas, no solo se trata de condenar a Cuba, si no a toda persona que intente desafiar el Poder Imperial.
Los valores, los principios y la integridad demostrada por los Héroes cubanos se han convertido en un bastión de dignidad para las causas justas de otros pueblos, por lo que ratificamos que el Movimiento Internacional de Solidaridad con los Cinco mantendrá su activismo y accionar hasta tanto no se haga justicia y regresen a casa. Hoy estamos seguros que juntos podremos lograrlo.
Hacemos un llamado a reforzar nuestra lucha para impedir que Gerardo pase el resto de su vida en prisión, que la salud de Ramón se siga afectando y que Antonio no llegue a tiempo para reunirse con su querida madre, ante la premura del paso del tiempo.
Devolver a la vida y a su pueblo a Gerardo, Ramón y Antonio significaría un gesto positivoy de respeto a las normas del derecho internacional, las personas honestas del mundo y pondría fin al daño que ya se ha infligido a los Cinco y sus familias. El presidente Obama es responsable de evitar perpetuar esta colosal injusticia. De no hacerlo, recibirá el repudio internacional y el reclamo de los pueblos porque prevalezca la Verdad y la Justicia.
Jamás nos cansaremos de luchar!
¡Digamos No al terrorismo de Estado contra Cuba!
¡16 años es demasiado tiempo. Ni un minuto más!
¡Libertad inmediata e incondicional para Antonio, Gerardo y Ramón!
Plan de Acción resultado del X Coloquio Internacional por la Liberación de Los Cinco Héroes y contra el Terrorismo.
Por todas las razones y voluntades refrendadas en ésta declaración, el movimiento internacional de solidaridad en torno a la causa de nuestros Cinco Hermanos reunidos en este histórico X Coloquio, y en estrecha coordinación con el Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos y el Comité Internacional por la Libertad de los Cinco Héroes, convoca a:
1. Dirigirse a todos los hombres y mujeres de buena voluntad, en especial al pueblo norteamericano, a apoyar la demanda por la liberación inmediata de nuestros tres antiterroristas, exigiéndole por todas las vías posibles al Presidente de los EE.UU Barack Obama poner fin a esta injusticia.
2. Intensificar la labor divulgativa sobre el caso teniendo en cuenta el escenario político norteamericano y el creciente interés en un cambio de política hacia Cuba en víspera de las elecciones presidenciales que tendrán lugar en el año 2016, para que este se convierta en un elemento de presión adicional que obligue a la actual administración norteamericana a encontrar una solución humanitaria al caso.
3. Fortalecer la labor divulgativa para llamar la atención sobre el impacto de las acciones subversivas contra Cuba, organizadas y financiadas desde territorio norteamericano con el objetivo de ratificar la vigencia del terrorismo contra Cuba, lo cual motivó el trabajo de los Cinco Héroes en el seno de las organizaciones contrarrevolucionarias y de la mafia anti-cubana radicadas en EE.UU.
4. Apoyar las iniciativasque se realicen dentro del territorio norteamericano a favor de la causa y en particular la IV Jornada de Denuncia y Solidaridad “5 Días por los Cinco cubanos en Washington D.C” que tradicionalmente se viene organizando en Washington DC., en septiembre del 2015 acompañando la misma con acciones colaterales en todo el mundo, para dar mayor visibilidad al caso en los medios y obtener el impacto necesario en la Opinión Pública Internacional.
5. Apoyar la iniciativa presentada por la delegación de Sudáfrica de convocar un Encuentro Internacional en el primer semestre del 2015.
6. Ampliar la movilización en torno al caso de parlamentarios de todo el mundo para lograr pronunciamientos dirigidos a sus homólogos en el Senado y el Congreso estadounidense,así como personalidades de la cultura, la ciencia, el arte y el deporte, de prestigio internacional que puedan contribuir a multiplicar el mensaje y potenciar la presión política.
7. Trabajar con mayor eficiencia y creatividad la publicidad de las distintas Campañas que se llevan a cabo, los resultados de los eventos que se realizan y las visitas de los familiares de los Cinco, con vistas a alcanzar una amplia repercusión mediática, priorizando la utilización de materiales en diversos formatos e idiomas, los que puedan ser promovidos en medios de prensa alternativos.
8. Aprovechar de una manera más eficiente las redes sociales y nuevas tecnologías de la información como instrumento informativo para contrarrestar el silencio de los medios sobre el caso.
9. Estimular la aprobación de mociones y/o declaraciones a favor de la libertad de los Cinco en Parlamentos y Legislaturas, nacionales, regionales y locales.
10. Continuar las acciones los días 5 de cada mes priorizando el envío de cartas y mensajes al Presidente Obama y las instituciones norteamericanas, sumado a la realización de manifestaciones frente a las sedes diplomáticas de ese país en el mundo.
11. Solicitar a las congregaciones e instituciones religiosas su intervención a favor de los Cinco, para favorecer una solución humanitaria del caso.
12. Incentivar el respaldo de los diferentes sindicatos del mundo a la Campaña, priorizando su influencia hacia sus homólogos en EEUU.
13. Lograr una mayor interrelación con el sector jurídico con vistas a aprovechar todos los recursos legales a favor de la causa y que se denuncien las violaciones y arbitrariedades cometidas por el sistema legal norteamericano.
14. Solicitar apoyo de las organizaciones juveniles para que se sumen a la causa, aprovechando sus espacios y potencialidades, incentivando así la realización de acciones movilizativas, culturales, deportivas, educativas y sociales, entre otras.
15. Incrementar el trabajo hacia los intelectuales, artistas, deportistas y líderes de opinión, para fortalecer la labor divulgativa desde múltiples ámbitos y en sus espacios de incidencia social.
16. Lograr acciones concertadas de solidaridad con Cuba a nivel nacional, regional y mundial, con vistas a incrementar el clamor de justicia y libertad para los Cinco.
17. Exigir la Libertad de Oscar López Rivera, patriota boricua preso por 33 años en cárceles de EEUU. Así mismo demandar la libertad de los presos palestinos, entre ellos más de dos centenares de menores, en prisiones del estado terrorista de Israel. Apoyar iniciativas como la Conferencia Sudafricana de Solidaridad con los Cinco, el evento Madres del Mundo por los Cinco, los Bicicletazos, el próximo Coloquio y otras acciones que den visibilidad a esta injusticia.
Final Declaration and Action Plan of the 10th International Colloquium for the Release of the Five Heroes and against Terrorism.
Havana, September 11th-12th, 2014
The 10th International Colloquium for the Release of the Five Heroes and against Terrorism, which concludes today in Havana, with the presence of 285 delegates representing the Movement of Solidarity with Cuba in 45 countries, takes place in an important context; Fernando and René, Heroes of the Republic of Cuba have returned to their Homeland, after serving until the last minute their unfair sentences. They, along with their brothers who are still incarcerated in U.S. prisons: Antonio Ramón and Gerardo are symbols of resistance in the fight for peace and against terrorism.
After 16 years of an unfair incarceration, the U.S. government continues to defy its own and international law, violating the Human Rights of the three comrades that remain in jail and their families.
The Cuban Five were declared guilty of charges that were never proved, suffered from being arbitrarily locked-up in punishment cells, the legal team’s demands for a trial outside Miami, where there would be no anti-Cuban prejudice conditioning the jury’s verdict, were not taken into account.
The last legal resource protecting the Cuban antiterrorists, the Habeas Corpus presented by the defense before the Judge, more than 4 years ago, remains unanswered; they don’t seem to care about 5844 days of unfair imprisonment.
We have witnessed how the international claim for justice has been ignored, ten Nobel Prizewinners, governments, parliamentarians, religious, political and opinion leaders, the UN Working Group on Arbitrary Detention, International Amnesty, several human rights organizations, jurists, trade unionists and more than 6000 intellectuals and artists from all over the world, have claimed for Gerardo, Ramón and Antonio’s rights to be respected.
Former President Jimmy Carter said in April, 2011 “I believe that the detention of the Cuban Five makes no sense, there has been doubts expressed in the U.S. courts and by human rights organizations around the world. They have now been in prison 12 years and I hope that in the near future they will be freed to return to their homes”
Too much time away from their families and loved ones! Too much time for those who should not have spent one single second in prison!
Too much suffering and darkness for those who defend the truth and the light of hope and justice!
The Colloquium has based on the experience of what has been done so far, endorsed in nine previous Colloquiums successfully held in Holguín province, and has favored the Exchange of experiences and the deep and objective debate about what’s yet to be done, which is included in the Action Plan attached to this Declaration.
It can be noticed the strength and maturity reached by the Solidarity Movement for the Liberation of the Cuban Five worldwide, shown in the quality of the actions and initiatives executed, as well as in their scope. The main challenge is still to reach the U.S. power structures with that energy and experience gained, key point to solve the situation of Gerardo, Ramón and Antonio.
The battle for the liberation of Antonio, Ramón and Gerardo is the most urgent cause in Cuba now, along with the end of the genocide blockade. It is supported by all those who defend the inalienable right to sovereignty and dignity of the peoples.
The U.S. government in an arbitrary and illegal way has used the case of the Five Heroes, discrediting once again its legal system, to maintain its political positions against the Cuban Revolution, and in particular the socialist system. By punishing the Five Patriots, not only they are trying to condemn Cuba, but also everyone who tries to defy the Imperial Power.
The values, principles, and integrity shown by the Cuban Heroes have become a dignity bastion for the just causes of other peoples, and therefore we ratify that the International Solidarity Movement for the Liberation of the Cuban Five will maintain its activism and actions until justice is done and they return home. Today, we are certain that united we can achieve it.
We make a call to reinforce our fight to prevent that Gerardo spends the rest of his life in prison, that Ramón health continues affecting and that Antonio fails to meet in time with his beloved mother, in the haste of time.
To return Gerardo, Ramón and Antonio to life and to their people would represent a positive gesture of respect to International Law regulations, to honest people in the world and it would put an end to the damage inflicted to the Cuban Five and their families. It’s President Obama who can avoid the perpetuity of this colossal injustice. If he fails to do so, he will receive international repudiation and the claim of the peoples for the prevalence of Truth and Justice.
We will never stop fighting!
Say No to State terrorism against Cuba!
16 years is too much time. Not even another single minute!
Immediate and unconditional freedom for para Antonio, Gerardo and Ramón!
Action Plan resulting from the 10th International Colloquium for the Release of the Five Heroes and against Terrorism.
For all the reasons and wills endorsed in this declaration, the international solidarity movement for the cause of our Five Brothers gathered in this 10th Colloquium, and in close coordination with the Cuban Institute of Friendship with the Peoples and the International Committee for the Liberation of the Five Heroes, summon to:
1. Address every man and woman with good will, specially the people from the U.S., to support the demand for the immediate release of our three antiterrorists, demanding in every possible way Barack Obama President of the United States to end this injustice.
2. Intensify the spreading of information on the case taking into account the political scenario and the growing interest in a change of policy towards Cuba in the eve of the presidential elections that will take place in 2016, so that this becomes an additional pressure element that forces the current U.S. administration to find a humanitarian solution to the case.
3. Strengthen the information spreading work to attract attention on the impact of subversive actions against Cuba, organized and financed in U.S. territory aiming to ratify the effectiveness of terrorism against Cuba, which motivated the work of the Five Heroes inside counterrevolutionary organizations and the anti-Cuban mafia based in the U.S.
4. Support the initiatives carried out in U.S. territory in favor of the cause and in particular the IV Symposium of Accusation and Solidarity “5 Days for the Five in Washington D.C.”, in September 2015, joining it with parallel actions around the world, to make the case more visible to the media and to obtain the necessary impact in International Public Opinion.
5. To sustain the initiative presented by the South African delegation to convene an International Meeting in the first semester of the year 2015.
6. Increase the mobilization around the case of parliamentarians around the world to direct statements to their counterparts in the U.S. senate and Congress, as well as culture, science, art and sports celebrities of international prestige that can contribute to multiply the message and increase political pressure.
7. Work with higher efficiency and creativity the publicity of the different campaigns, the results of the events and the visits of the relatives of the Five, in order to achieve a wide media repercussion, giving priority to the use of materials in different formats and languages, which can be promoted in alternative media.
8. Make more efficient use of the social networks and information technologies as information instrument to counteract the media silence on the case.
9. Encourage the approval of motions and/or declarations in favor of the freedom of the Five in national, regional and local Parliaments and Legislations.
10. Continue the actions in the 5th day of every month to prioritize the letters and messages sent to President Obama and the U.S. institutions, added to demonstrations in front of that country’s diplomatic venues in the world.
11. Request to religious congregations and institutions their intervention in favor of the Five, to favor a humanitarian solution of the case.
12. Promote the support to different trade unions of the world to the Campaign, giving priority to the influence on their U.S. counterparts.
13. Achieve a higher interrelation with the legal sector in order to take advantage of every legal resource in favor of the cause and to condemn the violations and arbitrary acts of the U.S. legal system.
14. Request support from the youth organizations to join the cause, using their spaces and potentials, promoting cultural, sports, educational and social mobilization actions among others.
15. Increase the work with intellectuals, artists, athletes, and opinion leaders, to strengthen the spreading work from multiple scenarios and in their spaces of social influence.
16. Arrange solidarity actions with Cuba at national, regional and global level, aiming to increase the claim for justice and freedom for the Five. Lograr acciones concertadas de solidaridad con Cuba a nivel nacional, regional y mundial, con vistas a incrementar el clamor de justicia y libertad para los Cinco.
17. Demand the freedom of Oscar López Rivera, Puerto Rican patriot incarcerated for 33 years in U.S. prisons. Likewise, demand the freedom of the Palestinian prisoners, among them morethan two hundred minors in prisons of the terrorist state of Israel. Support initiatives such as the South African Conference in Solidarity with the Five, the event Mothers of the World for the Five, the bike rides, the next Colloquium and other actions that make this injustice visible.
"Artemiseños, compatriotas: esta es la obra, el mérito, la gloria de todo el pueblo, y sobre todo de los hombres y mujeres que han caído en el empeño. Sin nuestros mártires heroicos, nada de lo alcanzado hasta hoy hubiera sido posible. Rindámosles tributo a todos aquellos que cayeron ofrendando sus vidas por hacer realidad este sueño de la Revolución. Inspirados en su ejemplo, no tenemos otra alternativa que seguir luchando cada día, hasta el último aliento, con la Patria, con la Revolución, y con el Socialismo".
Comité Internacional por la Libertad
Entradas
