Este es uno de los artículos más leídos de este blog. Felicitamos a Ud. por elegir esta lectura. Lo invitamos a visitar todas las entradas (artículos, noticias, avisos) del blog, a seguirlo y a recomendarlo a sus amigos/as y compañeros/as.
This is one of the most populars archives of this Blog. Acknowledges to you for this selection. Invites you to visit all our entries, archives, to follow us and to recommend at your friends and camarades.
Coordinemos
la solidaridad con Juan Tapia y Delfín Díaz, presos políticos:
Carta presentada
por Juan Tapia, preso político.
Mi nombre es
Juan Enrique Tapia Olivares, chileno casado con Débora Álvarez Riquelme, somos
padres de cuatro hijos:
Paloma de nueve
años, estudiante de quinto básico
Juan de 17 años
estudiante de 4° medio
Sebastián
Egresado de enseñanza media
Karen de 23 años
Estudiante de la carrera de derecho en la Universidad de Atacama
Nací el 7 de
mayo de 1965.
Crecí en
dictadura como tantos otros, forme parte de aquellos sueños personales y
colectivos de hombres y mujeres valientes, que creímos interpretar los deseos de
libertada justicia e igualdad y democracia para nuestro pueblo, como adolescentes
asumimos la responsabilidad a costa de proyectos personales y de nuestras
propias vidas, personal y colectivamente fuimos construyendo esa otra realidad
que decía a gritos en muros y panfletos que era posible derrotar el miedo de la
dictadura, como jóvenes y cristianos comprometidos, hicimos de este el cometido
de nuestras vidas.
Nuestra mochila
de sueños y esperanza, de un hombre nuevo o de una sociedad nueva con un lenguaje
que se expandía más allá de la democracia formal. Como única alternativa de
vida La Democracia que soñamos, no tenia los ribetes de una democracia pactada,
sometida a los poderes políticos, como los senadores designados que ocuparon en
el parlamento hasta el año 1998, con Pinochet burlándose de la justicia en el
marco de posible con ejercicios militares de enlace, con el llamado boinazo,
con la dictadura de la Seguridad Nacional, es decir una democracia restringida o
la restitución formal de algunos derechos y libertad, sin dar cuenta de los
derechos de los pobres cuya desigualdad se profundizaba.
Entonces
desconfiamos, los partidos políticos asumen un rol de poder alejándose del
ciudadano común no dando cuenta de la diversidad existente, se desarticulan los
medios de informativos que existían en oposición a la dictadura y con todos
esos elementos de la realidad, se pretendía fundar los cimiento de la
reconciliación ofendiendo profundamente a los dañados , sin reconocer igualdad
humana de los desaparecidos y torturados, sin reparación por el daño causado,
es en este contexto y no otro, que muchos no aceptamos. Nuestras aspiraciones iban
más allá, mas justicia, más dignidad mas libertad.
Personalmente
creo que no fuimos invitados a la fiesta de neoliberalismo (Estructura
económica y social denunciada como una estructura de violencia por los obispos
de Medellín), si bien como sociedad se deban tomar en materia de derechos
humanos, con resultado de la violencia sistemática perpetuada por agentes del estado,
o los derechos de los pobres como consecuencia de la instauración de un modelo
económico y social injusto, se convierte en la única forma posible de
reconstruir nuestras vidas. Entonces el 40% de la población en Chile éramos
pobres “El crecimiento económica no disminuye la brecha entre ricos y pobres”,
solo el 2,5 de la población habita el Chile desarrollado. Fuente El Mercurio.
En ese cometido
es que fui detenido en el año 1993, en una emboscada preparada por carabineros
fui herido de bala y resultó fallecida Norma Vergara Cáceres, en ese entonces
adheríamos al Movimiento Juvenil Lautaro. Este es el único hecho de sangre que
me tocó presenciar en el corto periodo en el que participé en el MJL, jamás
dañé a terceros.
Estuve 10 días
entre suero y tortura física y sicológica en la Posta Central fui llevado
posteriormente al 17º juzgado ante el ministro Arnoldo Dreysse, luego enviado e
la ex penitenciaria. Allí permanecí 8 meses, luego fuimos trasladados a la
cárcel de alta seguridad donde pasé cuatro años.
En octubre del
año 1997, se me concedió la libertad bajo fianza. Regrese a mi familia a mis
hijos y junto a mi esposa nació Paloma que ahora ya tiene 9 años, me dediqué
exclusivamente a trabajar para los míos, no fue fácil y no tiene porqué serlo,
aprendí el oficio de maestro yesero y pintor, me hice parte de esa multitud
trabajadora, que reflexiona permanentemente hacia la historia reciente de
Chile, que se pone rencorosa a fin de mes cuando no le es pagado íntegramente
el sobre tiempo, que pese a la diferencia de opinión se pone en el lugar de los
que fueron torturados, desaparecidos, relegados o exiliados, para señalar que
es lo que queremos que suceda. En ese estado amoroso, casi mágico de hombres
rudos he asumido el rol de espectador de oír historias que en algún momento
tenía la forma de un volumen de cuento y de haber recuperado para mí y para mi
familia un espacio en el mundo de la “contru” como lo llamamos nosotros. Fueron
doce años de amor de tranquilidad y de esperanza al saber que todos los presos
políticos de la cárcel de alta seguridad, iban progresivamente abandonando la
prisión, incluso los de mayor condena. Creí que este capitulo se cerraría
definitivamente.
Fui detenido el
24 de octubre del año 2010, en la ciudad de Copiapó, un día domingo después del
trabajo, en un control de identidad rutinario, fui trasladado a la fiscalía
militar de Copiapó, entregado a gendarmería y trasladado a Santiago. Luego me
trasladan a la fiscalía para notificarme un sentencia de 15 años de prisión, no
se si tuve defensa, no conozco el expediente.
Si la condena es
fuerte, las palabras de la SEÑORA ACTUARIA AUN MÁS.
- ¿SABE PORQUÉ VIENE? PREGUNTA “LO HEMOS
PASADO MUY MAL POR HABERLE OTORGADO LA LIBERTAD EL AÑO 97, NI SE IMAGINA
COMO LA HEMOS SUFRIDO”.
- Y UDS. NO SABEN
EL DAÑO QUE HACEN CON ESTE ERROR. AL DEJAR 4 ÑIÑOS SIN SU PADRE, DEPENDEN DE MI
SABE.
- ¿Y DONDE LO
DETUVIERON PREGUNTA?, EN COPIAPO JAMAS HE SALIDO DE MI CASA.
- Y YO LE DIGO ¿ME
PUEDE DAR SU NOMBRE? A LO QUE LA SEÑORA ACTUARIA ME RESPONDE ¿Y PARA QUE? A LO
QUE YO RESPONDO PARA ACUSARLA CON NUESTRO SEÑOR, LE DIJE A LO QUE LA SEÑORA
RESPONDE NO PUEDO DARLE MI NOMBRE.
- Fui procesado y condenado por un
tribunal militar. Fiscalía que a la luz de los hechos no investigó lo
suficiente, por el sesgo político e ideológico, (bando antagónico), te
consideran enemigo, con todos estos considerandos la aplicación de la
justicia se torna un acto vengativo.
- Estuve 5 años en prisión y tres
años firmando, nunca me fui de mi ciudad.
- La actuaria después de 12 años, la
misma señora de entonces me dice que la fiscalía se equivocó al otorgarme
la libertad en el año 1997.
- Siempre estuve a la mano de la
justicia.
- Demoró casi 14 años en dictar
sentencia.
- ¿Cuál es el objetivo de la
justicia?
- ¿Cuál es el tiempo de la justicia?
Si consideramos al hombre como un ser capaz de cambiar, modificarse y
evolucionar es decir un ser social, integral, espiritual, psicológico y
físico, si además le agregamos la calidad de ser temporal, es decir se
convierte en un sujeto que al transcurrir el tiempo, involucra constantes
cambios en la condición de un hombre, seria lógico preguntarse ¿Es
justicia aquella que se ejecuta en un tiempo demasiado tardío? ¿Es
justicia o venganza?
Si las
orientaciones, las coyunturas, la socialización que el individuo ha experimentado
confirma un ser humano distinto, ¿Qué se gana encarcelándolo?
¿Que sentido de
la justicia prevalece al encarcelar a un individuo que años atrás, desde la
adolescencia luchó contra un sistema que hoy la sociedad casi en su totalidad
reconoce injusto?
¿Si el supuesto
ilícito fue cometido hace 17 años, ¿A quien se encarcela hoy? ¿Al hombre de
hace 17 años, ¿Al maestro yesero y pintor?, ¿Para que?
Qué logra la
justicia encarcelando a un hombre que se ha integrado plenamente a la sociedad
17 años después del supuesto ilícito.
MARIO SILVA
NUÑEZ, fue condenado a 3 años de prisión por un robo cometido hace más o menos
20 años. El había formado una familia tuvo hijos y nietos, se reinserto en la
sociedad pero al igual que yo la justicia tardo en condenarlo y el falleció el
08 de diciembre en la tragedia de la cárcel de San Miguel, calcinado hizo su
vida pero como la justicia tardo tuvo que volver sin que tuviera defensa o
alguna ayuda, el ya no esta pero si sus cuatro hijos y sus cinco nietos, quien
responde por errores como este como el mío, no deseo estar aquí 15 años, porque
a una señora llamada actuaria se equivocó, si me hubiesen dado sentencia en el
momento y sin errores mis posibilidades habrían sido diferentes, soy el único
preso por esta causa ya que todos los demás han obtenido beneficios y pueden
caminar libres por este país por el que todos de una manera u otra luchamos,
ahora yo deseo luchar por mis hijos, por mi familia creo tener derecho a estar
libre ya que he demostrado que yo estuve durante todo este tiempo a disposición
de la justicia.
Agradezco
enormemente la oportunidad de ser escuchado a través de estas líneas y ojalá
estos hechos no se repitan en nuestro país. Depende de nosotros tomar las
debidas precauciones, para evitar que familias terminen destruidas por casos
como estos.
Gracias, se despide con gran
respeto.
JUAN TAPIA
OLIVARES
PRISIONERO
POLITICO MODULO D EX PENITENCIARIA
SANTIAGO 20 DE
ENERO, 2011
PARA SOLIDARIZAR:
To: Sr.
Sebastián Piñera, Presidente de Chile
Sr. Sebastián Piñera
Presidente de Chile
Estimado Sr. Presidente
Mario Silva supuestamente cometió un robo hace 20 años y la justicia tardó 20
años en condenarlo a tres años de prisión. Murió calcinado en el incendio de la
prisión de San Miguel en Santiago en el cual murieron 82 reos, el 8 diciembre
de 2010. Durante el tiempo que tardó la condena, él había formado una
familia—tenía 4 hijos y 5 nietos—los que quedan sin ningún sustento ni ayuda
económica debido a la grotesca negligencia del estado neoliberal.
Juan Tapia Olivares creció bajo la dictadura de Pinochet. Conoció la
hostilidad, la injusticia y el sufrimiento de la clase trabajadora y de la
mayoría de los chilenos y chilenas. Como adolescente se unió a los miles de
chilenos que lucharon incansablemente para recuperar la democracia en su país.
Cuando la pseudo democracia remplazó la dictadura, continuó luchando por la
libertad, para conquistar las mejores condiciones de vida para su pueblo.
En una emboscada preparada por carabineros en el año 1993, donde murió la
activista de derechos humanos Norma Vergara Cáceres, fue herido de bala. Ambos
eran miembros del Movimiento Juvenil Lautaro (MJL). Lautaro fue un cacique
Mapuche, y el peluquero del conquistador español Pedro de Valdivia. Después de
aprender las tácticas de guerra, las aplicó exitosamente y dirigió a su gente
en la defensa de su tierra en contra de los invasores. El MJL era clandestino
en los tiempos de la seudo democracia de la Concertación (1990-2010), y sus
partidarios eran juzgados bajo la legislación especial anti-terrorista de la
dictadura.
Juan Tapia Olivares fue llevado a la Posta Central tras la emboscada. Estuvo 10
días con suero; le interrumpieron el tratamiento para torturarlo física y
sicológicamente. Posteriormente fue trasladado al 17º Juzgado ante el Ministro
Arnoldo Dreysse, y luego a la ex‐penitenciaria. Ahí permaneció 8 meses y de ahí
fue trasladado a la cárcel de alta seguridad donde pasó cuatro años.
En 1997 salió en libertad bajo fianza. Regresó a su familia en la Tercera
Región. Tenía que presentarse a la cárcel local y firmar. Lo hizo durante tres
años, sin salir de su pueblo. Cumplió, y para él se cerraba un doloroso
capítulo en su vida. Juan Tapia rehizo su vida, aprendió el oficio de maestro
yesero y pintor. Se incorporó a la vida de familia y trabajó durante trece
años. En un control rutinario de identidad una tarde del domingo 24 de octubre
de 2010, fue tomado prisionero, enviado a la fiscalía militar de Copiapó y
enviado a Santiago. La fiscalía de Santiago le notificó una sentencia de 15
años de prisión, está en la ex penitenciaria de Santiago. Juan Tapia ha quedado
sin saber si tuvo defensa o ayuda y no conoce su expediente. No tiene abogado
ni posibilidad de buscar justicia. En el pueblito donde todos se conocen se han
recolectado firmas. El no cometió ningún error. Debido a su situación
económica, sus cuatro hijos han quedado sin sustento y educación.
Exigimos que el Estado chileno intervenga de inmediato para poner a Tapia
Olivares en libertad incondicional y que le pague una indemnización adecuada.
Sr. Sebastián Piñera
President of Chile.
Dear President,
We hope that the testimony which follows is read by people willing to leave a
more humane society for the next generation. The facts below will hopefully be
a trigger to take a stand against the continuous violation of human rights in
the brutal neoliberal Chilean society inherited from the Pinochet dictatorship.
These are the cases of two workers victimised by the Chilean justice system.
Mario Silva Núñez had been condemned to three years of prison for robbery for a
crime that had allegedly been committed 20 years ago. But he was one of the 82
inmates burnt alive in San Miguel prison in Santiago de Chile on 8 December
2010. His anachronistic sentence has left his 4 children and 5 grandchildren
defenceless. It is essential that the Chilean justice system assumes
responsibility for this man’s family and the families of the 81 other victims
of state failure.
Juan Tapia Olivares was an adolescent under Pinochet’s dictatorship and
experienced the hostility of the fascist government. He joined the thousands of
Chileans who struggled for the return of democracy, and became a member of the
Lautaro Youth Movement (MJL) after being wounded by the police in an ambush in
1993. The MJL took its name from the indigenous Mapuche chief who was the
conqueror Pedro de Valdivia’s barber. After learning Spanish warfare tactics,
Lautaro led his people during the successful defence of their land against the
Spanish. The MJL has worked clandestinely during the pseudo-democratic
Concertación regimes (1990-2010), and its activists are being judged under the
special anti-terrorist legislation, a legacy of the dictatorship.
Juan Tapia Olivares was one of thousands of Chileans who have persisted on the
road to freedom and decent living conditions for his people after Pinochet was
defeated. During the police ambush in 1993, human rights activist Norma Vergara
Cáceres (also a MJL member), was killed. While Olivares was hospitalised, his
intravenous treatment was interrupted by military intelligence several times,
and he was subjected to physical and physiological torture. Later in a civil
court he was condemned to 4 years in prison, without credible evidence. He
began his sentence in a common prison, but after 8 months was sent to a high
security prison. In 1997 Tapia was released on bail after agreeing to present
himself daily at the local jail for the next 3 years, and not to leave his home
town Copiapó.
Tapia began to rebuild his life, and enrolled in an apprenticeship in
plastering and painting to join the building and construction workforce. But he
was again taken prisoner during an identity check by the police one Sunday
afternoon, transferred to the Military Fiscal Office (MFO) in Copiapó and then
to Santiago. The MFO delivered a verdict of 15 years of prison. Tapia does not
know if he has a defence and has not had access to the case file. He is 46
years old now, married, and has 4 children studying who have no-one to provide
for them. Juan Tapia Olivares has been imprisoned for his democratic political
ideals in a pseudo democracy.
We the undersigned express our conviction that the Chilean state must intervene
immediately, release Juan Tapia Olivares, and pay adequate compensation.
Sincerely,
The Undersigned
The Chilean
political prisoners Petition
to Sr. Sebastián Piñera, Presidente de Chile was created by and written by Lucila
Flores (lucilaflores@hotmail.com).
This petition is hosted here at www.PetitionOnline.com as a public service. There is no
endorsement of this petition, express or implied, by Artifice, Inc. or our sponsors. For technical support
please use our simple Petition
Help form.
El Gran Polo Patriótico Simon Bolívar Capitulo Chile quiere desearle a
todas y todos los compatriotas, compañeros y camaradas un año 2015 lleno de
bendiciones y prosperidad.
Entradas
